__Puff - den lille...........
Drager lever evig - mens gutter blir til menn,
og evnen til å drømme blir av mange lagt igjen.
Lenge ventet Puff - før han skjønte det var slutt
- for ingen kom -
den trolldom som
de hadde var nå brutt.


PUFF - den lille dragen

Puff den lille dragen bor i et vann 
ved siden av de store hav 
i et fjernt og fremmed land. 
Puff den lille dragen lykkelig og fin, 
et magisk dyr fra eventyr 
i guttens fantasi. 
  
Sammen har de krysset - hvert hav fra syd til nord. 
Konger og prinsesser har dem ofte ved sitt bord. 
Tyver og pirater rørte aldri dem. 
Man ferdes trygt - og uten frykt 
med Puff som følgesvenn. 
  
Puff - den lille........... 
  
Drager lever evig - mens gutter blir til menn, 
og evnen til å drømme blir av mange lagt igjen. 
Lenge ventet Puff - før han skjønte det var slutt 
- for ingen kom - den trolldom som 
de hadde var nå brutt. 
  
Der stod han ved stranden med tårer på sitt kinn, 
hans såre brøl ble kun besvart av nattens kalde vind. 
Han tittet bort på veien - så la han seg på svøm, 
og dukker sikkert opp igjen 
i andre gutters drøm. 
  
Puff - den lille........

CALENDAR BUTTONHOME_PAGE_BUTTON

KULTUR UTVIKLING
HOS GYDA VARDEN

All content © Melvin Pedersen

U.S., Canada, Norway
--------Aktiviteter:-
Klikk på mus for aktiviteter.
Aktiviteter for oktober:

----- (sign-up)-As a Scandinavian destination specialist, Brekke Tours offers a variety of general interest escorted tour packages, heritage and customized tour packages. for tours
Andre og fjerde lørdager
-----Kulturarv verksted
---- treskurd og rosemaling
Click this Klikk på mus. Søker du etter ord
       i norsk ordbok. for a dictionary.


28. sept til 1. oct Høstfest
3. At Calvary Lutheran
_ _ Church
_ _ Concert: Trumpeter:
_ _ Kai Robert Johansen

6. Board Meeting
8.
Cultural Saturday
_ _Rosemaling
_ _& Woodcarving
13. Social Meeting
_ _ Program:

_ _ Foundation Month
_ _ Jodi Storhaug
_ _ Foundation report
_ _ & Folk Dancing

22. Rosemaling
__ & Woodcarving

__Klikk på mus for
  You Tube Klikk på mus for
  You Tube
26. til 28. Nordland
__ Rosemaling
Google Images: Nordland Rosemaling

 
Click here to see september

oktober 2016

Click here to see november
søndag mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag
             
         
        27   28   29   30   1  
Officer pageIf a member
is in the
hospital or
a death
is in a family,
please notify
a
Sunshine
Chairperson
Collect stamps
for the Tubfrim
program &
win a FREE trip
to Norway.
Drivers for the
Month
Harold Vold 746-8831

 Høstfest-
Minot

Høstfest- Minot


Dozens play
Buds Hardanger

(Helland) fiddles
at Norsk Hostfest
2015

Høstfest- Minot
Bus leaves Lodge
Friday at 7:00am.
Returns at 10:00pm.
All are welcome.


Charter Bus
Cost of bus: $30.
Hostfest fee: $36.
Call (701) 741-9132

Høstfest- Minot
2016 Hostfest Chester Award presented to Bud Larsen Hardanger Violins in the Copenhagen Hall
Larsen
Hardanger Violins
is a recipient of the
2016 Hostfest
Chester Award

2   3   4   5   6   7   8  
 

At Calvary Lutheran
Church
Concert: Trumpeter:
Kai Robert Johansen


Calvary Lutheran
Church,
Fellowship Hall,
1405 So. 9th Street,
Grand Forks
For more information,
call 701.746.7673
Free will offering.


Artist Milton Franson

A re-enactment of
King Olaf's
Viking Ship.
 The Vinland
Mystery



4:30 pm
Board Meeting
 

google images Cultural Saturday
At the lodge:
9:00 am Rosemaling
& Carving

Olger & Lucille
(In honor of
Rosemalling on Saturday)

9   10   11   12   13   14   15  
Leif Erikson
Day
 
Gudbrandsdal Rosemaling
by JudyRitgers


What is Rosemaling?
Vis og fortell
- Show & Tell

Remember
to bring an item
to show at the
Social Meeting.
“Pass The Piggy”
at the meeting.
The "Pass the Piggy"
supports the Draxten Fund
of the Sons of Norway
Foundation.
This fund provides
camp scholarships
for youth to attend
District heritage camps.

7:00 pm
Social Meeting

_Program:
Foundation Month.

Wear your:
Norwegian Sweaters.


Folk Dancing
Nancy Schmidt

Telemark
Rosemaling
Nancy Schmidt.pdf
 
16   17   18   19   20   21   22  
  Telemark
Rosemaling

 



Bunad

  Cultural Saturday
At the lodge:
9:00 am Rosemaling
& Carving
23   24 25   26   27   28   29  
     
Google Images: Nordland Rosemaling Nordland
Rosemaling

Nordland
Rosemaling
Contact:
Donna Remer

Nordland
Rosemaling
 
30 31_Norsk Halloween Nov 1 Nov 2          
Hårgalåten
Fiddlers-De Tre Vise Spelmannen
 
Adult Community Education, cooking classes
Norwegian
cooking class
offered at
Central High School,
Community Ed.
     
 
_PUFF DEN LILLE DRAGEN
 
 
Lyrics, here is the original norwegian text.  Scroll down the YouTube page to see a transalated version.  "We will take care of beauty, warmth as if we bore a child gently on the arm."
 

Puff, den lille dragen
bor i et vann
ved siden av det store hav
i et fjernt og fremmed land.
Puff den lille dragen
lykkelig og fri
et magisk dyr fra eventyr
i guttens fantasi.


Dragerlever evig,
mens gutter blir til menn
og evnen til å drømme blir
av mange lagt igjen.
Lenge ventet Puff
før han skjønte det var slutt
for ingen kom den trolldom som
de hadde var nå brutt.
 
  Winter Addresses:
Glenn Fontaine
2900 14th Ave
S Room 222
Grand Forks, ND
58201
 
Sammen har de krysset
hvert hav fra syd til nord
konger og prinsesser
har de ofte ved sitt bord.
Tyver og pirater
rørte aldri dem
man ferdes trygt og uten frykt
med Puff som følesvenn.
Der stod han ved stranden
med tårer på sitt kinn,
hans såre brøl ble kun besvart
av nattens kalde vind.
Han tittet bort på veien
så la han seg på svøm
og sukker sikkert opp igjen
i andre gutters drøm.

 
  Lloyd & Beulah
Staveteig
4006 24th Ave S
Room 320
Grand Forks, ND
58201
   

Puff den lille dragen
bor i et vann
ved siden av det store hav
i et fjernt og fremmed land.
Puff den lille dragen
lykkelig og fri
et magisk dyr fra eventyr
i guttens fantasi

 
 
 
A bountiful harvest. Fall is in the air.
This time of year we have witnessed the fruits of the farmers’ labor,
but we should also reflect on the bounty of our efforts and work.
Whether you are in the early years of life as a child,
student, newlywed, beginning a family, empty nester or retiree,
the last year has been marked with milestones and accomplishments.
To be sure you on track to make the most of your deeds,
Sons of Norway can help.
Our free financial review can assist you in making the most of your undertakings.

Call your Sons of Norway Financial Benefit Counselor
and see if we can help you have a bountiful harvest.
Ann Krause, FIC, LUTCF, Financial Benefits Counselor
Sons of Norway, Minot, ND and Sarasota, FL
 
     
     
 
copyright_2002,_Melvin_Pedersen