Sons of Norway
is to promote
tilby de beste forsikrings
Sons of Norway
1401 Ninth Ave S
Please tell us
what you like.
THE JUNIOR LODGE
float took second place in the non-commercial category in the 2000
Potato Bowl Parade.
1968 the Fram Junior Lodge was formed to kindle an interest in Norwegian
heritage among the youth. This made the Grand Forks lodge a family-oriented
organization. Junior lodge members have repeatedly performed in
programs and folk dancing, and have carried out projects to enhance
their culture and tradition."
by: Helny Ohnstad--
HILSEN: May/June 2017 - Jr. Lodge News Teaching the Next Generation:
Gyda Varden Jr. Lodge received $500 to help ‘Teach the Next
Generation’ from the Sons of Norway Foundation Helping Hands
to Children Grant. This grant will provide funds to help bring
young Norwegians together to learn more about their heritage.
They will learn about the country of Norway, what it means to
be Norwegian, activities Norwegian youth participate in, music
and dance of Norway and last but not least the food from Norway.
We will be updating and purchasing supplies and materials to help
teach the youth in these areas with the money we received.
Mary Ann Johnson and I are leading the Jr. Lodge with help from
parents of the new Jr. Lodge members.
"We are so excited to have received this grant! A big thanks
is due to our president, Sue Bjornstad, for helping us to put
the grant together. With the help of this grant money, we are
going to be able to bring fun and exciting projects and experiences
to our Junior members that will help to inspire a love of Norway!
We hope that our Junior members will be able to learn not only
about their own heritages and histories from Norway, but also
about all of the exciting experience and events that take place
in Norway today."
Gyda Varden Jr. Lodge Social Events for May/June 2017
Regular Meeting 9a-11a - Meet at Sherlock (Castle) Park in East
Grand Forks, MN for a Norsk Scavenger Hunt and play time outdoors!
We'll be learning Norwegian words as we hunt for different items
we find in nature! The first group to finish their hunt wins a
(Please dress for potential cool weather!)
Special Event! Field trip to the Scandinavian Hjemkomst and Midwest
Viking Festivals at the Hjemkomst Center in Moorhead, MN. We will
leave the Gyda Varden lodge at 10am and spend the day learning
about the different Scandinavian cultures and their foods, crafts,
and histories from ancient to modern times!
Get your Viking helmets ready!!
by Andriana Sethre, Jr. Lodge Director
Some of the actions of Three Billy Goats Gruff.
HILSEN: March/April 2017 - Jr.
Lodge News Teaching the Next Generation:
From: THE YOUTH DIRECTOR:
Lodge News Hei Alle Sammen!
The Gyda Varden Sons of Norway Jr. Lodge got underway this past
month! After a few years of inactivity,
members Andriana Sethre (Jr. Lodge Director) and Mary Ann Johnson
have joined together with an aim to restart
and revitalize the youth program.
Lodge members and friends were invited to a kick-off event during
the Grand Forks Greenway Ski Day on February 4th.
day was filled with cross country skiing, snowshoeing, sledding
events, horse drawn wagon rides, and a chili feed.
It was a perfect day to enjoy very Norwegian outdoor activities!
The Jr. Lodge then met on February 11th for its first formal club
We (officially!) gained two new Heritage members, Taylor and Lauren
Together with Heritage members, Mia Narvaiz and Keiley Sethre,
the girls began learning: parts for an upcoming play, “Tre
Bukkene Bruse” (3 Billy Goats Gruff),
began learning some Norwegian words, and discussed upcoming events
that the group hopes to do this year!
group enjoyed homemade Norwegian waffles (vaffler) with all of
the fixings; brunost (brown cheese), jordbærsyltetøy
(strawberry jam), and pisket krem (whipped cream).
The Jr. Lodge meets again on March 11th from 9am-11am at the Gyda
Varden Lodge. Practice will continue
for the “Tre Bukkene Bruse” (parts are still available
for those who would like to take part!). We’ll also be learning
some more Norwegian vocabulary and songs, as well as have some
Heritage and Unge Venner members are encouraged to join us and
to bring a friend!
Mange Vennlig Hilsen! - Andriana Sethre, Director
YOUTH DIRECTOR- Guide for Leadership.
Children age 15 and younger may become Heritage members of
Sons of Norway if at least one parent or grandparent is a
Sons of Norway member.
"Barn av regnbuen".
(Children of the RainBow.)
In 1968 the Fram Junior Lodge was formed to kindle an interest
in Norwegian heritage among the youth. This made the Grand
Forks lodge a family-oriented organization. Junior lodge members
have repeatedly performed in programs and folk dancing, and
have carried out projects to enhance their culture and tradition.
The Junior Lodge gathers each month to learn about the culture
of Norway. Folk dancing, singing, crafts, language, folklore
and skits are some of the activities through which we celebrate
our heritage. A Jr. Lodge Director can do what seemed to me
impossible to do in a narrative, a TV show, or even by watching
someone else dance & sing. It would be an excellent thing
if at last, through the dramatization, handwork & only
a small vocabulary with a rough feeling for simple rhythm
the Jr. Lodge children should come to sufficient understanding
and enthusiasm to turn skalds and compose songs in the Norse
stod han ved stranden med tårer på sitt kinn,
hans såre brøl ble kun besvart av nattens kalde
Han tittet bort på veien - så la han seg på
og dukker sikkert opp igjen
i andre gutters drøm. ---- Puff - den lille......
Membership is extended to each child in
the household upon application, either heritage classification
for children 15 and under or Unge Venner for children age 16
For Unge Venner
reduced rate dues )
repertoire of the social and cultural program for the Jr
Lodge has included the songs "Alle
fugler små" and "Jeg
gikk en tur"; two marches; two dances, the
Klappdans and Sekmansril, and "Hurra
Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting!
Si meg så, hva vil du mere?
Høyt våre flagg vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen, hvem du vil ta!
Dans en liten dans med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen svinge oss så glad:
En av oss skal bli den neste!
repertoire for the Unge Venner Members may include learning
rosemaling, costumes, landscapes, houses, feast halls, and
ships, or carving a ship's-head, or a copper shield, or
a wrought door-nail. The Norsemen, with the crude courage
and the strange adventures that make a person interesting,
at the same time have the love of truth, the hardy endurance,
the faithfulness to plighted word, that make them a child's
LANGUAGE CAMPS – SUMMER OF 2017
of Norway District IV – Trollfjorden Language and Cultural
June 8-11, 2017 at Metigoshe Ministries Retreat Center in Bottineau,
is a camp for all District IV Sons of Norway members.
Come by yourself or bring your family to experience your Norwegian
heritage first hand.
Scholarship applications are due by: April 10, 2017.
are due by: May 15, 2017.
Registrations are accepted on a first-come first-served basis.
register for camp contact:
Jerry Saude – 701-224-0963 or firstname.lastname@example.org
or Sue Bjornstad
(Gyda Varden Lodge) 701-746-0357 or email@example.com.
Jr. Lodge members may contact: Andriana
Sethre at 701-317-6812, or firstname.lastname@example.org
Youth, ages 8-17 = $125 ; Adults (members
18 and older)
are available through our Gyda Varden Lodge and the Draxten
(limited funds available for this scholarship).
To obtain the Gyda Varden Official Application Form call:
Sue at 701-746-0357
or email her at email@example.com.
Metigoshe Ministries (Google maps)
Language Arts & Culture Camp
Located at Deer Valley Meadows Camp (Near
Sons of Norway Humanitarian Fund
for lodges that help establish
educational/heritage programming for youth.
•Examples include Adopt a School,
Children’s Folk Dancing Groups, Junior Lodges and Heritage
•Matching fund grants with a maximum award of $500.
of Norway is dedicated to empower student educational goals related
to Norwegian heritage and cultural. Many various Scholarships
are available. (Check the links at left to find a scholarship.)
Astrid Cates/ Myrtle Beinhauer, King Olav V Norwegian -American,
Bernt Anker, Orel and Marie Winjum, King Olav V Norwegian -American,
Oslo Summer School, Helen Tronvold Norwegian Folk High School,
Lund Fund, Douglas Warne - Rolf & Wenche Eng,.
Scholarships to full-time
college, university, technical
or vocational students.
er déjà vu?
A Norway Adventure, for a child
is a kind of repeat of an event
which has happened to you before.
er déjà vu? --(What is déjà vu?)
Déjà vu er følelsen av_at noe du opplever
-----------------(Déjà vu is the feeling about something
you experience )
er en slags reprise på en hendelse som har skjedd deg før.
-----------------(is a_kind_of repeat of an event which has happened
to_you before. )
Det hele er oftest over på noen få sekunder
-----------------(The whole_thing is most_often over in some few
og etterlater deg i fin form, --(and leaves you in fine form )
muligens brtosett fra et øyeblikk av forfjamselse.
-----------------(possibly except for an instant of bewilderment.
Hva vi vet om fenomenet og hvorfor vi ikke_vet mer.
-----------------(What we know about the_phenomenon & why we do_not_know