75_år_minnestaup

Seilbar
Hjemmesiden_lenkeSeilbar
Hundreårsjubleum_LenkeSeilbar
Kalender_lenke
Jr_hytte_lenke
Offiserene_lenke
Nasjonal_hytte_lenke
Storting_&_Peace_Gardens
Nordic_Initiative
-Nordmanns Forbundet-
-The Norse Federation-
Kultur_utvikling_lenke
Ski for Light teaches blind and mobility-impaired adults how to cross-country ski, while exposing them to Norwegian heritage.

 

Ole Bull (1810-1880)

THE JUNIOR LODGE
PUFF - den lille dragen

Puff den lille dragen bor i et vann 
ved siden av de store hav 
i et fjernt og fremmed land. 
Puff den lille dragen lykkelig og fin, 
et magisk dyr fra eventyr 
i guttens fantasi. 
  
Sammen har de krysset - hvert hav fra syd til nord. 
Konger og prinsesser har dem ofte ved sitt bord. 
Tyver og pirater rørte aldri dem. 
Man ferdes trygt - og uten frykt 
med Puff som følgesvenn. 
  
Puff - den lille........... 
  
Drager lever evig - mens gutter blir til menn, 
og evnen til å drømme blir av mange lagt igjen. 
Lenge ventet Puff - før han skjønte det var slutt 
- for ingen kom - den trolldom som 
de hadde var nå brutt. 
  
Der stod han ved stranden med tårer på sitt kinn, 
hans såre brøl ble kun besvart av nattens kalde vind. 
Han tittet bort på veien - så la han seg på svøm, 
og dukker sikkert opp igjen 
i andre gutters drøm. 
  
Puff - den lille........
Our float took second place in the non-commercial category in the 2000 Potato Bowl Parade.
"In 1968 the Fram Junior Lodge was formed to kindle an interest in Norwegian heritage among the youth. This made the Grand Forks lodge a family-oriented organization. Junior lodge members have repeatedly performed in programs and folk dancing, and have carried out projects to enhance their culture and tradition."
--contributed by: Helny Ohnstad--

Web editor notes:
A DIRECTOR NEEDS TO BE FOUND, TO ASSIST THE WEB MASTER IN UPDATING THIS PAGE.

THE YOUTH DIRECTOR:
( Constitution article 186 b )

For Heritage Members
( one parent or grandparent is a member )
0rganize a
Junior Lodge,
dance groups or
clubs.


For Unge Venner
( reduced rate dues )
Organize and assist members age 16-23 in developing social and cultural programs.

( A Youth/Unge Venner Director’s Manual is available )

The Junior Lodge gathers each month to learn about the culture of Norway. Folk dancing, singing, crafts, language, folklore and skits are some of the activities through which we celebrate our heritage. A Jr. Lodge Director can do what seemed to me impossible to do in a narrative, a TV show, or even by watching someone else dance & sing. It would be an excellent thing if at last, through the dramatization, handwork & only a small vocabulary with a rough feeling for simple rhythm the Jr. Lodge children should come to sufficient understanding and enthusiasm to turn skalds and compose songs in the Norse manner. Klikk på mus for
 Norsk bokmål
med oversettelser
til amerikanisk engelsk. Klikk på mus for
  Norsk bokmål ordbok. Klikk på mus for
  Norsk bokmål ordbok bildesider.

VIKING TALESDer stod han ved stranden med tårer på sitt kinn,
hans såre brøl ble kun besvart av nattens kalde vind.
Han tittet bort på veien - så la han seg på svøm,
og dukker sikkert opp igjen
i andre gutters drøm. ---- Puff - den lille......

FAMILY MEMBERSHIP
(Constitution article 134 c)

Membership is extended to each child in the household upon application, either heritage classification for children 15 and under or Unge Venner for children age 16 through 23.

HERITAGE
MEMBERS
(Constitution article 134 f )
Children age 15 and younger may become Heritage members of Sons of Norway if at least one parent or grandparent is a Sons of Norway member.

The repertoire of the social and cultural program for the Jr Lodge has included the songs "Alle fugler små" and "Jeg gikk en tur"; two marches; two dances, the Klappdans and Sekmansril, and "Hurra for deg".

Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting!

Si meg så, hva vil du mere?

Hurra for deg som fyller ditt år!
Ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se, nå vil vi marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting!
Si meg så, hva vil du mere?

Høyt våre flagg vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen, hvem du vil ta!
Dans en liten dans med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen svinge oss så glad:
En av oss skal bli den neste!Høyt våre flagg vi svinger. Hurra!
Ja, nå vil vi riktig feste!
Dagen er din, og dagen er bra,
men du er den aller beste!
Se deg om i ringen, hvem du vil ta!
Dans en liten dans med den du helst vil ha!
Vi vil alle sammen svinge oss så glad:
En av oss skal bli den neste!

UNGE VENNER
MEMBERS
(Constitution article 134 h )
Members 16 to 23 shall have a reduced rate dues.

The dragon head on Leif's ship.The repertoire for the Unge Venner Members may include learning rosemaling, costumes, landscapes, houses, feast halls, and ships, or carving a ship's-head, or a copper shield, or a wrought door-nail. The Norsemen, with the crude courage and the strange adventures that make a person interesting, at the same time have the love of truth, the hardy endurance, the faithfulness to plighted word, that make them a child's fit companions.

-District 4 camps:

June
Camp Trollfjorden
Bottineau, ND
contact: (klikk på mus)

Camp_TrollfjordenAugust
Trollhaugen Language Arts & Culture Camp
Located at Deer Valley Meadows Camp (Near Alix, Alberta)
contact: (klikk på mus)

--LINKS
-- (other camps):

Helping Hands to Children GrantThe Sons of Norway Humanitarian Fund

--
The International Summer School (ISS)

International Summer School
in Oslo Adresse

Sommerkurs i Bergen
International Summer School
in Bergen Adresse
Norgesskolen Sommerskole
Norgesskolen Adresse
(a Nordmanns-Forbundet camp)

Hva er déjà vu?Hva er déjà vu?
A Norway Adventure, for a child
is a kind of repeat of an event
which has happened to you before.

Hva er déjà vu? --(What is déjà vu?)
Déjà vu er følelsen av_at noe du opplever
--(Déjà vu is the feeling about something you experience )
er en slags reprise på en hendelse som har skjedd deg før.
--(is a_kind_of repeat of an event which has happened to_you before. )
Det hele er oftest over på noen få sekunder
--(The whole_thing is most_often over in some few seconds )
og etterlater deg i fin form, --(and leaves you in fine form )
muligens brtosett fra et øyeblikk av forfjamselse.
--(possibly except for an instant of bewilderment. )
Hva vi vet om fenomenet og hvorfor vi ikke_vet mer.
--(What we know about the_phenomenon & why we do_not_know more.)